Charles fylte 50 år den 31. mai 2007, og jeg blir 40 år den 27. september 2007. Vi feiret dagene våre med venner og familie den 26. mai.

Charles was 50 years at May 31st 2007, and I am turning 40, at September 27th 2007. We were celebrating our birthdays together with our families and friends at May 26th.

 

 

Ferdig pyntet lokale.

Our decorated tables.

 

 

 

Jubilantene.

The birthday couple.

 

Her er noen av kakene.

Here are some of the cakes.

 

 

 

 

Charles og jeg danser swing.

Charles and I are dancing.

 

Vi fikk utrolig mye fint i gave! Blant annet blomster, to epletrær, vedkjele, lysestake, flere flasker vin, rødvinsglass, pyntefat, samt gavekort på gartneriet på totalt kr 4200,-, samt andre gavekort på over kr 3000,- I tillegg til alt dette, fikk vi to fine ting, som mine foreldre har laget til oss. Se bildene under her:

 

We got lots of wonderful and useful things for our birthday's, but I just have to show you what we got from my parents. See photos under here:

Min far har treskjært denne nydelige fotorammen til oss.

My father has cut this photo frame from a piece of wood. (Old Norwegian handcraft.)

 

Mens min mor har sydd og quiltet dette fantastiske veggteppet:

And my mother has quilted this fantastic wall decoration carpet: