|
Vår i hagen/
Spring in
our garden
Huset vårt. - Ser
ut til at det er en stund igjen til våren, enda. (28.02.09)
Our house. - Looks like it's a long time to Spring... (February
28th 2009)
Hurra! Snøklokkene jeg fikk i fjor, har klart seg! (14.03.09)
Hurray! The Snowbells I got last year, has made it through the
winter! (March 14th 2009)
I og med at jeg skal opereres 23. mars, og må holde meg i ro en
stund etter operasjonen, (ikke trening på 6-8 uker), var jeg,
den 21. mars, ute og kjøpte plantejord, og var ute i hagen i
nesten to timer og ryddet i de to største bedene våre, og fylte
på litt mer jord, i disse to bedene. Jeg kjenner meg selv såpass
godt, at jeg vet at jeg ville ha syntes det var helt forferdelig
å sitte i ro, utover våren, uten å være i stand til å gjøre noe
i hagen. Det ser ikke vakkert ut, i bedene, etter en lang
vinter:
As I am going to
have a surgery on March 23rd, and have to be careful for 6-8
weeks, after the surgery, I started with working in our
garden, March 21st. It's a bit early. We still have some snow
on our lawn, but in the flowerbeds there are no snow. I know
myself well enough that I would have felt terrible, if I had
to sit and look at our bad flowerbeds. The flowerbeds do not
look very pretty after a long winter:
Derfor har jeg i år startet litt tidlig med hagearbeidet, i og
med at jeg får nesten to måneders opphold, etterpå. Det var
veldig trivelig å komme i gang med dette, selv om det
innimellom solstreifene, var noen snøfnugg i lufta. Men, etter
et par timers hagearbeide, var jeg kjempesliten og veldig
sulten. Jeg fant ut at jeg skulle være fornøyd med at jeg fikk
tatt de to største bedene. Så får surjordsbedet, og de 5
andre, små bedene, vente en måned eller to.
That's why I
have started a bit early with the garden. It was very nice to
start working in the garden, even if we had some snow, betveen
the moments with sun, during the two hours I was outdoors.
After a couple of hours in the garden, I was exhausted and
very hungry. I decided to be satisfied with tha fact that I
finished the two largest flowerbeds in our garden. Then the
other 6 smaller flowerbeds have to wait a month or two.
Det er ikke så mye som har begynt å spire enda. Vi er jo tross
alt i mars. Men, nå er i alle fall alt lagt til rette for at
det som skal komme opp i bedene, har bedre forhold enn
tidligere i dag. Dessuten ser det jo litt penere ut, når alt
det visne er borte. (Delvis borte, i alle fall.)
It's not much
sprout in the flowerbeds yet. It's only March. But, now I have
prepared these two flowerbeds for the flowers that are going
to come up, here. Besides, it looks a bit nicer, when all the
withered are gone.
Krokus. (26.03.09)/
Crocus (March 26th 2009)
Blåveisen har klart seg i år også! (07.04.09)/
Blue Anemones (April 7th 2009)
Blåveisen har ikke åpnet seg helt,
enda. Men, det er ikke lenge til, nå. (21.04.09)/ Blue Anemones (April
21st 2009)
Vårstemning på terrassen (Stemor og Påskeliljer) (08.04.09)/
Spring feeling on
our terrace (April 8th 2009)
|
