Nå har vi skiftet bordkledning på, og malt to sider på huset i den fargen det skal ha, men det vil nok bli enda finere, når vi får på vinduskarmer, som skal males mørk grå, og får skiftet til svart tak. Nederst i høyre hjørne på bildet, ser du hvor jeg har jeg gravd ned noen stauder i plena, for å ta bedre vare på dem, til vinteren, enn om de bare skulle stå i krukker og kasser. (Dessuten hadde jeg ikke plass til alle staudene i krukker.) Etter hvert skal jeg utvide bedene så de blir kun ett stort bed, ta bort nesten alle steinene, samt ha en liten mur i forkant av bedet.

Now we have changed the wall boards and painted two of the walls in the new color, but the house will be much nicer when we put up the windowframes and get some paint on them too, and when we changes the roof to the black roof that we have planned. Down in the right corner at the photo, you can see where I dug som plants down in our lawn, to take better care of them, during the winter, than to put them into pots and boxes. I have planned to expand these two "flowerbeds" into just one big flowerbed, and to remove most of the stones, and to make a small stone wall, in front of the flowerbed.

25. mars 2007. March 25th 2007

På bildet fra 18. august 2006, ser du at det står flere busker utover plena. Disse har vi nå flyttet. I tillegg har vi flyttet ca. halve hekken. Vi har flyttet de hekkbuskene som sto på oppsiden av flaggstanga, lenger ned, så vi fikk plass til å lage en parkeringsplass der.

On the photo from August 18th 2006, you may see that there are several bushes on the lawn. We have moved the bushes. We also have moved half the hedge. We have moved the part of the hedge that was near the house, so that we would get more space to make a parking lot.

 I dag, den 28. mars 2007, har jeg forsøkt å grave bort gress og ugress, der jeg ønsker å ha muren. Jeg vet nøyaktig hvordan jeg vil ha dette, men er ikke sikker på om jeg får det til. Men, jeg kan jo ikke gjøre annet enn å prøve, så får vi se om det blir slik som jeg ønsker, til slutt.

Today, at March 28th 2007, I have tryed to dig up grass and weed, where I want the small stone wall. I know exactly how I want this to look like, but I am not sure if I am able to make it this way. But, I must just try, and than we will see if I succeed in getting it like I want it to be.

Nå har jeg fått de to gropene i plena, til å bli et blomsterbed, med en lav mur av knekkstein i front. Jeg er ikke ferdig enda, men dette var alt jeg rakk i dag, den 31. mars.

Now I have expanded the two "flowerbeds" into just one big flowerbed, and made a small stone wall, in front of the flowerbed. I am not finished yet, but this was all I managed to do, at March 31st.

 Nå begynner det å bli mer frodig. (29. mai 2007). (Det som blomstrer i dette bedet, nå, er Påskeliljer, Flittiglise, Småhjerte, Spansk Margeritt, Tusenfryd, to sorter Vårfloks, Hagepute og Kryptimian.)

 May 29th. The perennials has grown bigger now, but few of them are blooming yet.

9. juni 2007. Syrinen står nå i full blomst. Flere stauder og løk blomstrer også, nå.

June 9th 2007. The Lilac bush has lots of flowers, now.

12. juni 2007. Vi skal utvide dette bedet. Jeg rakk ikke mer enn dette, i dag.

June 12th 2007. We are going to expand this flowerbed. This is all that I had time to do, today.

19. juni 2007. Er nå ferdig med å utvide dette bedet. Skal bare legge litt duk og bark under Syrinen, nå, ser er jeg ferdig her.

June 19th 2007. Now I am finished with expanding the flowerbed. (For now...)

21. juni 2007. Charles har tatt ned det røde taket. Her er han sammen med sin bror og sitt søskenbarn, mens de legger det nye svarte taket.

June 21st 2007. Charles has taken down the red roof. Here he, and his brother and cousine are putting up the new black roof.

8. juli 2007. Svært mange stauder står i blomst, nå, men det er ikke så lett å få inntrykk av hvordan bedet ser ut, på et bilde.

July 8th 2007. Lots of perennials are blooming now, but it's hard to get the correct impression in a photo.

Det er nå 11. august, og fortsatt er det mange stauder som blomstrer. (Bl.a. Ryllik, Småhjerte, Kaukasusskabiosa, Balkanstorkenebb, Strandkattehale, Malva, Perleryllik, en lav type Ridderspore, Høstfloks, Akeleie, Salvie.)

Now it's August 11th, and still lots of flowers are blooming.

9. September. Vi har satt opp en portal mellom blomsterkassene ved surjordsbedet.

(Helt til høyre i bildet, nede på plena skimtes et lite Svarthyll-tre, som vi plantet i sommer.)

September 9th.