Slik så huset ut på inngangs-siden, da vi kjøpte det, i mai 2006.

This is how it looked like at the main entrance, when we bought the house, in May 2006.

Det er en gammel, murtrapp, med en liten "murterrasse" ved inngangsdøra på huset vårt.

Den 18. april begynte Charles å sette opp en større terrasse der.

The stairs by our frontdoor is made of concrete. At April 18th, Charles started to put up a new bigger terrace there, instead.

 21. april. Charles og Joakim jobber med terrassen.

April 21st. Charles and Joakim are working with the terrace.

 28. april. Nå er gulvet ferdig, og Charles har begynt med gelenderet.

April 28th. Now the floor is finished, and Charles has started to put up the railing.

 29. april. Nå er også gelenderet ferdig. Mangler bare å male det, samt beise terrassen.

April 29th. Now the railing is finished too. Now we need to paint it, and to paint the floor.

 29. mai. Gelenderet har fått ett strøk med beis, men det har ikke vært oppholdsvær lenge nok til å ta gulvet.

May 29th. The railing is painted, but it has been raining almost every day, so we have not painted the floor yet.