Bilder fra gjesterommet/ kontoret:

Photos of our guestroom and office:

 

 

 

This is how the sleeping room looked like, when we bought the house. (May 14th 2006)

Slik så soverommet ut, da vi kjøpte huset.

 

 

Møbler, gardiner osv. som du ser på bildet, er den forrige eierens ting.

All of the stuff that you see on that photos are the old mans stuff, he who owned the house before us.

 

7. august 2006. Cecilie og Joakims midlertidige rom er så og si ferdig. Joakim har begynt å flytte inn noen av sine ting. (Han har kun senga og en kommode stående igjen på rommet sitt i vår gamle leilighet.) Vi har malt veggene, malt vinduskarmer, skiftet ut døra, lagt nytt gulv, og listverk på dette rommet. Så snart vi er ferdige med utbygget, skal Cecilie og Joakim få soverom der. Da vil dette rommet bli brukt til gjesterom og kontor.

August 7th 2006. Cecilie and Joakims temporary room is almost finished. Joakim has already started to move some of his stuff into his new room. (He only has kept his bed and a chest of drawers for his clothes, in our old appartment.) We have painted the walls and the window frames in this room, and changed the door, changed the floor and changed the moulding in this room. As soon at we are finished with the new part of the house, Cecilie and Joakim will have a bedroom there, and this room will then become a guestroom and our "office" (for our computer and stuff like that.)

 

 

Dette bildet tok jeg påskeaften (7. april 2007). Det er på dette rommet vi har vår datamaskin.

I took this photo at Easter Saturday (April 7th 2007). It's in this room we have our computer.