Fortsettelse: Utbygget vårt.

Continuation: The new part of the house.

 

 

 

17.10.06 satte pappa og Charles inn de to vinduene som skal være på Cecilie og Joakims nye rom.

At October 17th, my father and Charles put up the two new windows in Cecilie and Joakim's new rooms.

 

 

 

 

 

17.10.06 senere, samme dag, rakk de å begynne å bordkle.

October 17th: Later, the same day, they started with the boarding.

 

 

 

 

 

18.10.06 Mine foreldre skulle egentlig dra på morgenen, men de drøyde til kl. 12.00,

så fikk pappa og Charles tid til å bordkle hele kortveggen, og nesten hele langveggen først.

 

October 18th: My parents were supposed to leave this morning, but they decided to stay until 12 AM,

so that my father could help Charles with the boarding. When my parents left,

my father and Charles had put up boarding on half the large wall, and the whole small wall on the house.

 

 

 

22. oktober: Her ser du Charles i ferd med å bore hull i en veggplate, til en "el-boks" (der det etter hvert vil komme en stikkontakt).

October 22nd: Charles working with the wall boards. (The wall boards are not painted yet. Cecilie and Joakim will have to decide which colors they want to have on the walls in their new bedrooms, and than I will paint the walls.)

 

 

Den 5. november var det godt nok vær til at jeg kunne male en vegg i nybygget, mens Charles og to kompiser av han, la tak på halve nybygget.

At November 5th the weather was good enough to allow me to paint one of the wall of the new part of our new house, while Charles and to friends of him put roof at half the new part of the house.

 

 

 

 

 

Taket vi nå legger, er svart. 05.11.06. Vinduet du så vidt kan se, er Cecilies rom.

We are changing the roof. The new roof is black. The window, that you see the top of, is Cecilie's bedroom.)

November 5th 2006.

 

 

 

 

Her ser du huset, den 05.11.06. Det store vinduet, til venstre, er Joakims rom.

Here you see our new house, at November 5th 2006. The big window, to the left, is Joakim's bedroom.)

 

 

 

På utbygget, til venstre, har vi lagt nytt, svart tak. 11.11.06. Mens den gamle delen av huset, vil har rødt tak til neste år.

The new part of our new house has now got black roof, at November 11th 2006. The old part of our new house, will have red roof until next Summer.